سرویس ترجمه کتاب

معرفی سرویس ترجمه کتاب سایبریونی

سرویس ترجمه کتاب سایبریونی با بهره‌گیری از آخرین تکنولوژی‌های ترجمه ماشینی مبتنی بر هوش مصنوعی و تیمی از مترجمان متخصص و باتجربه، خدمات کامل ترجمه کتاب را فراهم می‌آورد. در سایبریونی هر پروژه ترجمه به‌عنوان یک فرآیند چند مرحله‌ای دیده می‌شود که هدف آن حفظ معنا، سبک نگارش، دقت علمی و جذابیت ادبی متن است.

ما می‌دانیم هر کتاب، چه علمی و چه داستانی، نیازمند توجه ویژه به لحن، اصطلاحات تخصصی و مخاطب هدف است. از این رو ترکیب هوش مصنوعی و بازبینی انسانی موجب می‌شود سرعت، دقت و صرفه‌جویی در هزینه همراه با کیفیت بالای نهایی تضمین شود.

چرا سایبریونی را انتخاب کنید؟

انتخاب سرویس ترجمه کتاب سایبریونی به دلایل متعددی برای شما سودمند است. ما بر سه اصل اصلی تمرکز داریم: دقت ترجمه، حفظ سبک و لحن و پشتیبانی کامل. در ادامه مزایای کلیدی ما را می‌بینید:

• ترکیب هوش مصنوعی و بازبینی انسانی: ترجمه پایه توسط سیستم هوش مصنوعی انجام می‌شود و سپس مترجمان متخصص آن را ویرایش و تطبیق می‌کنند.
• تیم مترجمان حوزه‌محور: هر کتاب توسط مترجمی که در آن زمینه تخصص دارد ترجمه و بازبینی می‌شود—از علوم پایه تا علوم انسانی، ادبیات و کسب‌وکار.
• تضمین کیفیت: هر ترجمه پیش از تحویل به تیم کنترل کیفیت ارسال می‌شود و در صورت عدم رضایت مشتری، اصلاحات لازم انجام می‌پذیرد.
• قیمت‌گذاری شفاف: نرخ ثابت و مشخص به ازای هر صفحه، بدون هزینه پنهان.
• حفظ محرمانگی: فایل‌ها با استانداردهای امنیتی محافظت شده و پس از تحویل از سرورها حذف می‌شوند.

فرآیند ترجمه در سایبریونی

فرآیند ترجمه کتاب در سایبریونی به صورت مرحله‌ای و کنترل‌شده انجام می‌شود تا از بهترین کیفیت اطمینان حاصل شود:

1. ثبت سفارش و ارزیابی اولیه: پس از ارسال فایل، ما نوع متن، تعداد صفحات، سطح تخصصی و زمان تحویل پیشنهادی را بررسی می‌کنیم و یک پیش‌فاکتور ارائه می‌دهیم.
2. ترجمه ماشینی اولیه توسط ترجمه‌یار: سیستم هوش مصنوعی اختصاصی ما (ترجمه‌یار سایبریونی) متن را تحلیل و ترجمه اولیه را تولید می‌کند. این مرحله سرعت پروژه را به‌طور چشمگیری افزایش می‌دهد.
3. بازبینی و ویرایش توسط مترجمان حرفه‌ای: مترجمان متخصص، ترجمه ماشینی را بازنویسی، ویرایش و اصلاح می‌کنند تا معنا، سبک و اصطلاحات تخصصی به‌درستی منتقل شوند.
4. کنترل کیفیت نهایی: تیم کنترل کیفیت، ترجمه را از نظر معیارهای نگارشی، انسجام محتوا و دقت فنی بررسی می‌کند.
5. تحویل و پشتیبانی پس از تحویل: فایل نهایی تحویل داده شده و در صورت نیاز مشتری، اصلاحات تکمیلی انجام می‌شود تا رضایت کامل حاصل شود.

انواع کتاب‌های قابل ترجمه

ما توانایی ترجمه گستره وسیعی از کتاب‌ها را دارا هستیم. نمونه‌های قابل پشتیبانی عبارت‌اند از:

• کتاب‌های علمی و دانشگاهی (مهندسی، پزشکی، علوم پایه)
• کتاب‌های ادبی و داستانی (رمان، مجموعه داستان، نمایشنامه)
• کتاب‌های کسب‌وکار، مدیریت و روانشناسی

هر یک از این دسته‌ها نیازمند توجه ویژه به اصطلاحات و سبک نگارش است؛ ما مترجمانی با تجربه در هر حوزه داریم تا ترجمه شما دقیق و هماهنگ با استانداردهای منتشرشدن باشد.

تضمین کیفیت و استانداردها

تضمین کیفیت در سایبریونی فراتر از یک ادعای بازاریابی است. هر ترجمه تحت پروتکل‌های استاندارد زیر قرار می‌گیرد:

• بازبینی همزمان توسط مترجم و ویراستار تخصصی
• مدیریت اصطلاحات (Glossary) و حفظ یکپارچگی ترجمه در سراسر کتاب
• پایش نگارشی، املایی و ساختاری
• انطباق با فرمت‌های نشر از جمله پاورقی‌ها، پانویس‌ها، فهرست‌ها و منابع

در صورت هرگونه نقص یا نارضایتی، ما متعهد به اعمال اصلاحات رایگان مطابق با توافق اولیه هستیم تا محصول نهایی در سطح انتظارات شما قرار گیرد.

قیمت‌گذاری شفاف

سایبریونی قیمت‌گذاری ساده و شفافی دارد: ۵۰۰ تومان به ازای هر صفحه (تعریف صفحه بر اساس استانداردهای رایج: حدود ۲۵۰ تا ۳۰۰ کلمه یا بر اساس قالب و پرونده اصلی). هیچ هزینه پنهان یا خدمات اجباری وجود ندارد.

برای دریافت قیمت دقیق، فایل خود را ارسال کنید تا ارزیابی رایگان و پیش‌فاکتور برای شما ارسال شود.

امنیت، محرمانگی و حقوق مؤلف

ما به محرمانگی و امنیت فایل‌های شما متعهدیم. تمامی فایل‌ها به‌صورت رمزنگاری شده منتقل و ذخیره می‌شوند و دسترسی تنها برای اعضای تیم پروژه محدود می‌گردد. پس از تحویل نهایی، فایل‌ها مطابق قرارداد حذف یا طبق درخواست مشتری آرشیو می‌شوند.

همچنین حقوق معنوی آثار محفوظ است و هیچ محتوایی بدون اجازه صریح مشتری منتشر نخواهد شد. قراردادها و توافق‌نامه‌های حفظ محرمانگی (NDA) در صورت درخواست قابل امضا هستند.

پشتیبانی ۲۴/۷ و خدمات پس از تحویل

تیم پشتیبانی سایبریونی در تمام ساعات شبانه‌روز آماده پاسخگویی و پیگیری وضعیت پروژه شماست. پس از تحویل نیز در صورت نیاز به اصلاح، بازخوانی یا تطبیق با قالب‌های نشر، پشتیبانی لازم ارائه می‌شود.

ما بر این باوریم که یک ارتباط شفاف و سریع با مشتری، کلید رسیدن به نتیجه مطلوب است.

پرسش‌های متداول (FAQ)