دانلود کتاب Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production

کتاب "Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production" نوشته Lily Robert-Foley، در سال ۲۰۲۴ توسط Goldsmiths Press منتشر شده است. این کتاب به بررسی تأثیرات فناوری‌های نوین و تولید الگوریتمی بر فرآیند ترجمه می‌پردازد و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که درک عمیق‌تری از چالش‌ها و فرصت‌های موجود در این حوزه پیدا کنند.

در دنیای امروز، ترجمه به عنوان یک عمل خلاقانه و پیچیده، تحت تأثیر پیشرفت‌های فناوری قرار گرفته است. کتاب "Experimental Translation" به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه الگوریتم‌ها و فناوری‌های دیجیتال می‌توانند به فرآیند ترجمه کمک کنند و در عین حال، چالش‌هایی را نیز به وجود آورند. Lily Robert-Foley با استفاده از مثال‌های عملی و تحلیل‌های دقیق، نشان می‌دهد که چگونه ترجمه می‌تواند به عنوان یک عمل تجربی در عصر دیجیتال درک شود.

این کتاب نه تنها برای مترجمان و دانشجویان زبان، بلکه برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به فناوری‌های نوین نیز جذاب است. نویسنده با نگاهی انتقادی به روندهای موجود در صنعت ترجمه، به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه می‌توان از ابزارهای دیجیتال به بهترین نحو استفاده کرد و در عین حال، ارزش‌های انسانی و فرهنگی را در فرآیند ترجمه حفظ کرد.

"Experimental Translation" به عنوان یک منبع معتبر و جامع، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با رویکردهای نوین در ترجمه آشنا شوند و درک بهتری از تأثیرات فناوری بر این حوزه پیدا کنند. این کتاب به بررسی مسائلی چون دقت، خلاقیت و تأثیرات فرهنگی در ترجمه می‌پردازد و به خوانندگان کمک می‌کند تا در دنیای پیچیده و در حال تغییر ترجمه، راه‌های جدیدی را برای تفکر و عمل پیدا کنند.

در نهایت، کتاب "Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production" یک منبع ارزشمند برای هر کسی است که به دنبال درک عمیق‌تری از فرآیند ترجمه در عصر دیجیتال است و می‌خواهد با چالش‌ها و فرصت‌های جدیدی که این فناوری‌ها به وجود می‌آورند، آشنا شود.

دانلود کتاب Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production را از طریق سایت سایبر یونی تجربه کنید.